35+ Contoh Annoucement Singkat di Sekolah beserta Artinya
Contoh annoucement singkat di sekolah beserta artinya dan contoh annoucement singkat di tempat umum & artinya.
Pengumuman atau dalam bahasa inggris annoucement adalah cara atau proses untuk mengumumkan atau menyampaikan sebuah informasi. Karena fungsinya untuk menyampaikan informasi, pengumuman atau annoucement harus menggunakan bahasa yang efektif dan komunikatif.
Pengumuman harus menggunakan bahasa yang efektif artinya bahasa yang digunakan haruslah tepat & tidak membuat pendengar atau pembaca bingung. Pengumuman juga menggunakan kalimat yang efektif yaitu kalimat yang penggunaan kata-katanya singkat, padat, dan jelas.
Sedangkan bahasa pengumuman harus komunikatif artinya mudah dipahami pembaca atau pendengar.
Nah, di bawah ini ada beberapa contoh annoucement singkat, simak ulasannya berikut ini!
Rose Field Cleaning Day
Terjemahan :
Hari Pembersihan Rose Field
Terjemahan :
Date : 13 March
Time : 10 pm Location
Location : Assembly hall
Agenda:
Terjemahan :
Tanggal : 13 Maret
Waktu : 10 malam
Lokasi: aula pertemuan
Agenda:
To: All grades SMP 2 Jayakarta
"Competition class cleanliness" will be held Monday, March 23, 2019. To prepare it, please head each class to attend the meeting with the organizer of the contest on Sunday, March 22, 2019. Please refer to all classes participating in this race.
Further Info can contact the committee, thank you.
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk : Seluruh kelas SMP 2 Jayakarta
"Kompetisi Kebersihan Kelas" akan dilaksanakan Senin, 23 Maret 2019. Untuk mempersiapkan itu, silakan ketua setiap kelas untuk mengikuti pertemuan dengan panitia lomba pada hari Minggu, 22 Maret 2019. Dimohon untuk seluruh kelas ikut berpartisipasi dalam lomba ini.
Info lebih lanjut bisa menghubungi panitia, Terima kasih.
Semester final assignment for class VII students. Please borrow a novel in the library, then create a synopsis of the novel. Maximum collection one week thereafter. Thank you.
Mr. Supriyadi
Terjemahan :
Perhatian!
Tugas akhir semester bagi siswa kelas VII. Silakan untuk meminjam sebuah novel di perpustakaan, kemudian buatlah sinopsis mengenai novel tersebut. Pengumpulan maksimal satu minggu setelahnya. Terima kasih.
Mr. Supriyadi
Notified to all students of grade XII MIPA and IPS SMA N 12 Ngragen. Please attend the study tutoring to face the final exam semester. The guidance will begin on Saturday, April 12th, 2017. The guidance will begin after school home.
* All Class XII students must follow
Pengumuman
Diberitahukan kepada seluruh siswa kelas XII MIPA dan IPS SMA N 12 Ngragen. Silakan menghadiri les bimbingan belajar untuk menghadapi ujian akhir semester. Bimbingan akan dimulai hari Sabtu, 12 April 2017. Bimbingan akan dimulai setelah pulang sekolah.
* Seluruh siswa kelas XII wajib mengikuti
To succeed in the final exam, SMP 4 scholar will hold some additional classes for the entire class of XI on Saturday and Sunday. This Agenda will commence next week until one week before the final exam. Stay the spirit of learning!!!
Thank you
Terjemahan :
Perhatian!
Untuk sukses dalam ujian akhir, SMP 4 Cendekia akan mengadakan beberapa kelas tambahan bagi seluruh kelas XI di hari Sabtu dan Minggu. Agenda ini akan dimulai minggu depan sampai satu minggu sebelum ujian akhir. Tetap semangat belajar!!!
Terima kasih
The football extracurricular branch has opened a new member recruitment. For all class X and XI students who are interested in football can come on Sunday for registration and follow the first exercise.
For more information, please contact Mr. Mulyadi as the coach, thank you.
Terjemahan :
Cabang ekstrakurikuler Sepak Bola telah membuka rekrutmen anggota baru. Untuk seluruh siswa kelas X dan XI yang berminat dengan sepak bola bisa datang pada hari Minggu untuk registrasi dan mengikuti latihan pertama.
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi Mulyadi selaku pembina, terima kasih.
Do not forget to all students should bring dictionaries on each English lesson. There is no more reason to forget, it is for smoothness and it will be easier to learn English.
Thank you
Novis
Terjemahan :
Perhatian!
Jangan lupa untuk seluruh siswa harus membawa kamus pada setiap pelajaran bahasa inggris. Tidak ada alasan lagi untuk lupa, hal ini demi kelancaran dan akan memudahkan dalam belajar bahasa inggris.
Terima kasih,
Novis
For students who want to continue their studies at the State University of Semarang!
We will conduct socialization of UNNES, this activity aims to add insight about UNNES through sharing-sharing with UNNES students. This event will also be livened up by the band's appearance of SMA N 4 Mojo.
Socialization will be held on Wednesday, 13 March 2019 in the school hall. Further information can contact the implementing committee, thanks.
Terjemahan :
Untuk siswa yang ingin melanjutkan kuliah di Universitas Negeri Semarang!
Kami akan mengadakan sosialisasi dari UNNES, kegiatan ini bertujuan untuk menambah wawasan tentang UNNES melalui sharing-sharing bersama mahasiswa UNNES. acara ini juga akan dimeriahkan oleh penampilan band dari SMA N 4 Mojo.
Sosialisasi akan dilaksanakan pada Rabu, 13 Maret 2019 di aula sekolah. Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia pelaksana, terima kasih.
To fill a semester holiday assignment, all students in the class of XI must study geography independently and work on the exercises on page 12-45. The assignment will be collected early in the new semester.
Mrs. Maru
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk mengisi tugas libur semester, seluruh siswa kelas XI harus belajar Geografi secara mandiri dan mengerjakan latihan di halaman 12-45. Tugas akan dikumpulkan awal masuk semester baru.
Ibu Maru
Attention!
For all grade X students
For the sake of security and destruction in learning, before you leave the class, be sure:
1. Turn off the AC
2. Turn Off the lights
3. Turn off the projector LCD
4. Clean the Whiteboard
5. Close and lock the door
Thank you
Principal
Terjemahan :
Perhatian!
Untuk seluruh siswa kelas X
Demi keamanan dan kemusnahan dalam belajar, sebelum Anda meninggalkan kelas, pastikan :
1. Matikan AC
2. matikan lampu
3. Matikan LCD Proyektor
4. Bersihkan papan tulis
5. Tutup dan kunci pintu
Terima kasih
Kepala Sekolah
Please attention!
In order to commemorate the Independence Day of the Republic of Indonesia 74, SMA N 5 Sore will hold various competitions, ranging from volleyball, basketball, chess, creative video and many other interesting races.
Please for each class must participate. Registration will be held on 9-15 August 2019 in the Hall room. Don't miss out as there are Hadian-interesting prizes!
Further information can contact the committee OSIS, thanks you.
Terjemahan :
Mohon perhatiannya!
Dalam rangka memperingati hari kemerdekaan republik indonesia yang ke 74, SMA N 5 Sore akan mengadakan berbagai lomba, mulai dari voli, basket, catur, video kreatif dan masih banyak lomba menarik lainnya.
Silakan untuk setiap kelas harus ikut berpartisipasi. Pendaftaran akan diselenggarakan pada tanggal 9-15 Agustus 2019 di ruang aula. Jangan sampai ketinggalan karena ada hadian-hadiah yang menarik!
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia OSIS, terima kasih
15. Contoh Pengumuman Upacara 17 Agustus
To enliven the success of the nation's founders in the liberating of this nation. SMP 7 Moga will hold a flag ceremony, with the following provisions:
Day/Date : Tuesday, 17 August 208
At. : 07:00
Place. : 7 Moga JUNIOR Square
Clothing. : Uniform OSIS complete
Day/Date : Tuesday, 17 August 2018
At: 15. : 00
Venue. : JUNIOR Square N 7 Moga
Clothing. : Complete Scout uniform
Thank you for your attention.
Bogor, August 15, 2018
Principal
Mr. Suryandi S. Pd
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Untuk memeriahkan keberhasilan para pendiri bangsa dalam memerdekakan bangsa ini. SMP 7 Moga akan mengadakan upacara bendera, dengan ketentuan di bawah ini :
Hari/tanggal : Selasa, 17 Agustus 208
Pukul. : 07:00
Tempat. : Lapangan SMP 7 Moga
Pakaian. : Seragam OSIS lengkap
Hari/tanggal : Selasa, 17 Agustus 2018
Pukul. : 15:00
Tempat. : Lapangan SMP N 7 Moga
Pakaian. : Seragam Pramuka lengkap
Terima kasih atas perhatiannya
Bogor, 15 Agustus 2018
Kepala Sekolah
Mr. Suryandi S. Pd
For all participants of class VII Studytour please prepare for various study tour purposes. Do not bring unnecessary equipment, please
encouragement from parents to their children.
Make sure that the kids are carrying a jacket, because the weather is very cold.
Departure at 08:00 am, location in school, thank you.
* Do not forget to bring a signed visit form.
Study Tour Committee
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk seluruh peserta studytour kelas VII harap untuk mempersiapkan berbagai keperluan study tour. Jangan terlalu membawa perlengkapan yang tidak penting, mohon imbauan dari orang tua kepada anaknya.
Pastikan bahwa anak-anak membawa jaket, karena cuacanya sangat dingin.
Keberangkatan pukul 08:00 pagi, lokasinya di sekolahan, terima kasih.
*Jangan lupa untuk membawa formulir kunjungan yang telah ditandatangani.
Panitia study tour
Announcement
SMP N 7 Boga will hold a cerdas cermat competition in order to commemorate the education day 2018. It is thus advised to the entire class to elect two representatives in the race. The competition will be held on 27-30 April 2018.
Thus this announcement we convey, for more information foam to contact the organizers of cerdas cermat competition, thank you.
Terjemahan :
Pengumuman
SMP N 7 Boga akan mengadakan lomba cerdas cermat dalam rangka memperingati hari pendidikan 2018. Dengan demikian diberitahukan kepada seluruh kelas untuk memilih dua perwakilan dalam lomba tersebut. Lomba akan dilaksanakan pada 27-30 April 2018.
Demikian pengumuman ini kami sampaikan, untuk informasi lebih lanjut busa menghubungi panitia lomba cerdas cermat, terima kasih.
Notified to teachers and students of MA 4 Boga, that will be held the National Education Day Memorial ceremony year 2017. In connection with it all students are expected to present in the field MA 4 Moga on Sunday, 02 may 2018 at 07:00 WIB and wear a complete Osis uniform.
Thank you
Terjemahan :
Perhatian!
Diberitahukan kepada guru dan murid MA 4 Boga, bahwa akan dilaksanakan upacara peringatan hari Pendidikan Nasional Tahun 2017. Sehubungan dengan hal itu semua siswa diharapkan hadir di lapangan MA 4 Moga pada hari Minggu, 02 Mei 2018 pukul 07:00 WIB dan memakai seragam Osis lengkap.
Terima kasih.
The announcement is addressed to all members of SMP 8 Guto, that will be held work activities of school environment hygiene. This activity will be held on Monday, March 3, 2019. All students must bring cleaning equipment.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Pengumuman ditujukan kepada seluruh anggota SMP 8 Guto, bahwa akan diadakan kegiatan kerja bakti kebersihan lingkungan sekolah. Kegiatan ini akan diselenggarakan pada Senin, 3 Maret 2019. Semua siswa harus membawa peralatan kebersihan.
Terima kasih
20. Contoh Pengumuman tentang Libur Sekolah
In order to welcome the feast of Idul Fitri 1 Syawat 1438 H or May 23, 2018, the school intends to involve the study activities that will begin on Monday, May 13, 2018 and will be re-entered on Wednesday, May 29th, 2018.
Thank you
Terjemahan :
Perhatian
Dalam rangka menyambut hari raya Idul Fitri 1 Syawat 1438 H atau 23 Mei 2018, sekolah bermaksud melibatkan kegiatan belajar yang akan dimulai pada Senin, 13 Mei 2018 dan akan kembali masuk pada Rabu, 29 Mei 2018.
Terima kasih
Announcement
In connection with the leakage of physical subjects, the school decided for the final exam. The final test of physics will be held next week with new questions. For further information, please contact the teacher.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Berhubungan dengan adanya kebocoran soal mata pelajaran Fisika, sekolah memutuskan untuk ujian akhir. Ujian akhir Fisika akan dilaksanakan minggu depan dengan soal yang baru. Informasi lebih lanjut bisa menghubungi guru mata pelajaran.
Terima kasih
The governor will make a visit to our school next week. Therefore, the entire school organization started from OSIS, Scout, extracurricular, in others to gather in the hall to discuss the welcome of the governor's visit.
The meeting will be held today and the time after school. Thank you for your attention.
Principal
Terjemahan :
Pengumuman
Gubernur akan melakukan kunjungan ke sekolah kita minggu depan. Oleh karena itu, seluruh organisasi sekolah mulai dari OSIS, pramuka, Ekstrakurikuler, di lainnya untuk berkumpul di ruang aula guna membahas penyambutan kunjungan Gubernur.
Pertemuan akan dilaksanakan hari ini dan waktunya sepulang sekolah. Terima kasih atas perhatiannya.
Kepala sekolah
In relation to the marriage of one of the teachers, today the school decides to return students earlier than usual. However there will be some homework assignments for today's subjects and the task collection will be done the next day.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Sehubungan dilaksanakannya pernikahan salah satu guru, maka hari ini sekolah memutuskan untuk memulangkan siswa lebih awal dari biasanya. Namun akan ada beberapa tugas rumah untuk mata pelajaran hari ini dan pengumpulan tugas akan dilakukan keesokan harinya.
Terima kasih
Attention!
Notified to all students of SMP 9 Purwa that the activities will be carried out healthy jam'at. Therefore, all students are asked to wear sports uniforms.
Thank you for your attention
Terjemahan :
Perhatian!
Diberitahukan kepada seluruh siswa SMP 9 Purwa bahwa akan dilaksanakan kegiatan jam'at sehat. Maka dari itu, seluruh siswa dimohonkan untuk memakai seragam olahraga.
Terima kasih atas perhatiannya
Announcement
We will hold a meeting of Scout members every school in Bogor city. This activity aims to add information about scouts and cooperation between schools.
This activity will be conducted every once a month and starts on Thursday, July 23rd, 2019. This activity will also be livened up with the attractive appearance of the scout members of every school. So don't miss this activity!
Further information can be contacted by the Committee. Thank you for your attention.
Terjemahan :
Pengumuman
Kami akan mengadakan pertemuan anggota pramuka setiap sekolah seluruh kota Bogor. Kegiatan ini bertujuan untuk menambah informasi tentang pramuka dan menjalin kerja sama antar sekolah.
Kegiatan ini akan dilakukan setiap sebulan sekali dan dimulai pada hari Kamis, 23 Juli 2019. Kegiatan ini juga akan dimeriahkan dengan penampilan menarik dari anggota pramuka setiap sekolah. Jadi jangan lewatkan kegiatan ini!
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia. Terima kasih atas perhatiannya.
Mrs. Anita, vwho has long served you for your administration needs, will also apply a new administrative systems in our school, namely E-process, which enables us to access data fast.
Kusuma Bhakti
Principal
Terjemahan :
Kami sangat senang mengumumkan pengangkatan dua personil baru, Bp. Bimba, kepala perpustakaan, dan Ny. Anita, kepala departemen administrasi. Bimba, yang telah bersama kami selama 8 tahun, akan menerapkan sistem digital baru untuk memungkinkan kami mencari sumber dengan mudah.
Ibu Anita, yang telah lama melayani Anda untuk kebutuhan administrasi Anda, juga akan menerapkan sistem administrasi baru di sekolah kami, yaitu E-proses, yang memungkinkan kami untuk mengakses data dengan cepat.
Kusuma Bhakti
Kepala Sekolah
Announcement
Security would like to notify that students should be responsible for any items left in the lockers. If you lose anything from your locker, we regret that we will not be able to assist you in any way. Therefore, it is important that you ensure that your locker is kept locked. For security reasons, we do not keep a record of members' locker combination codes, so it is vital that you remember the combination you choose. We also remind you always to bring your students card.
Terjemahan :
Pengumuman
Keamanan ingin memberi tahu bahwa siswa harus bertanggung jawab atas semua barang yang tersisa di loker. Jika Anda kehilangan sesuatu dari loker Anda, kami menyesal bahwa kami tidak akan dapat membantu Anda dengan cara apa pun. Karena itu, penting bagi Anda untuk memastikan bahwa loker Anda tetap terkunci. Untuk alasan keamanan, kami tidak menyimpan catatan kode kombinasi loker anggota, jadi Anda harus ingat kombinasi yang Anda pilih. Kami juga mengingatkan Anda untuk selalu membawa kartu siswa Anda.
The month of April is English Language Month in SMA Perwira. In order to promote the use of English among students in our school, the English Language Society will be organising "English Camp".
Date : 8 July and 9 July
Venue : Pasir Putih Resort
During the camp, the students will be encouraged to speak English when interacting with each other. The camp will also provide opportunities for the students to express themselves freely and creatively through language-related activities that are not usually carried out during English lessons.
The one-night two-day stay at the resort aims to:
Terjemahan :
Bulan April adalah Bulan Bahasa Inggris di SMA Perwira. Untuk mempromosikan penggunaan bahasa Inggris di kalangan siswa di sekolah kami, Perkumpulan Bahasa Inggris akan menyelenggarakan "Kamp Bahasa Inggris".
Tanggal : 8 Juli dan 9 Juli
Tempat : Pasir Putih Resort
Selama kemah, para siswa akan didorong untuk berbicara bahasa Inggris ketika berinteraksi satu sama lain. Perkemahan ini juga akan memberikan kesempatan bagi siswa untuk mengekspresikan diri mereka secara bebas dan kreatif melalui kegiatan terkait bahasa yang biasanya tidak dilakukan selama pelajaran bahasa Inggris.
Menginap dua hari satu malam di resor ini bertujuan untuk :
The shuttle bus which will take you to the plane is ready. Please go on board immediately. The plane will take off in twenty minutes.
Thank you
Terjemahan :
Selamat pagi, bapak dan ibu,
Bus shuttle yang akan membawa Anda ke pesawat sudah siap. Silakan langsung bergabung. Pesawat akan lepas landas dalam dua puluh menit.
Terima kasih
Did you enjoy it?
We hope so. However, starting from next week, we will have changed our broadcasting time, from Monday morning to Tuesday evening at six o'clock. Well, just always stay tuned with us. Thank you.
Terjemahan :
Terima kasih telah mendengarkan program.
Apakah Anda menikmatinya?
Kami harap begitu. Namun, mulai dari minggu depan, kami akan mengubah waktu penyiaran kami, dari Senin pagi hingga Selasa malam pukul enam. Yah, tetap saja selaras dengan kami. Terima kasih.
Announcement
It has been found a yellow pencil box. There were stationery and some money Rp. 75,000. The Pencil box condition is now still awake and secured in the administration room.
Those who feel lost can immediately take it in the administration room. For his attention and cooperation, I thank you thank you.
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Telah ditemukan sebuah kotak pensil berwarna kuning. Didalaminya terdapat alat tulis dan sejumlah uang Rp. 75.000. Kondisi kotak pensil sekarang masih terjaga dan diamankan di ruang tata usaha.
Bagi yang merasa kehilangan bisa langsung mengambilnya di ruang tata usaha. Atas perhatian dan kerja samanya, saya ucapkan terima kasih Terima kasih.
Dear customers, in a few minutes, Argo Lawu train will arrive at Tawang station, Semarang. Please prepare and pack your belongings. Thank you for your trust in us as your travel partner. See you on the next trip.
Terjemahan :
Pengumuman
Penumpang yang terhormat, dalam beberapa menit lagi, kereta api Argo Lawu akan tiba di Stasiun Tawang, Semarang. Harap siapkan dan kemas barang-barang Anda. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap kami sebagai partner perjalanan Anda. Sampai jumpa di perjalanan berikutnya.
Annoucement
Welcome to Argo Lawu Train at Tawang Semarang Station.
This trip will take about 5 hours. If you need information or assistance can contact the officer in charge of this trip. For your safety and comfort, we have the urge to always be careful and vigilant to keep your belongings in order. Loss or damage is not our responsibility.
And shortly, our staff will check the passenger tickets, so we hope you sit until the checking process is complete.
Thank you for your attention, good to enjoy your trip.
Terjemahan :
Pengumuman
Selamat datang di kereta Argo Lawu jurusan Stasiun Tawang Semarang.
Perjalanan kali ini akan menempuh waktu sekitar 5 jam. Apabila Anda memerlukan informasi atau bantuan dapat menghubungi petugas yang bertugas pada perjalanan ini.
Demi keamanan dan kenyamanan Anda, kami himbau untuk selalu hati-hati dan waspada untuk menjaga barang bawaan Anda. Kehilangan atau kerusakan bukan merupakan tanggung jawab kami.
Dan sesaat lagi, petugas kami akan mengecek tiket penumpang, jadi kami harap Anda duduk sampai proses pengecekan selesai.
Terima kasih atas perhatian, Selamat menikmati perjalanan Anda.
ANNOUCEMENT
Good morning to Fly Air passengers, this is an announcement before flight L21E with the destination of Manado. This morning we entered the sixth queue and will take off in 20 minutes.
It is encouraged for the passengers to sit comfortably with the upright position, until the plane manages to take off. Don't forget to tighten the seat belt.
Turn off all electronic devices, such as mobile phones, laptops, and more. Non-signal electronic devices can be switched on after a successful takeoff.
Thank you for your trust in Fly Air as your travel partner.
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Selamat pagi kepada penumpang Fly Air, ini adalah pengumuman sebelum penerbangan L21E dengan tujuan Manado. Pagi ini kami masuk antrean keenam dan akan lepas landas dalam 20 menit.
Dihimbau bagi para penumpang untuk duduk nyaman dengah posisi tegak, hingga pesawat berhasil lepas landas. Jangan lupa untuk mengencangkan sabuk pengaman.
Matikan seluruh alat elektronik, seperti handphone, laptop, dan lainnya. Alat elektronik nonsinyal dapat dinyalakan setelah lepas landas berhasil.
Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap Fly Air sebagai partner perjalanan Anda.
Please attention!
Dear valued passenger, in a few minutes, the aircraft will land at Adi Sucipto Airport, Yogyakarta. Please prepare and pack your belongings. Thank you for your trust in our airline as your travel partner. See you on the next trip.
Terjemahan :
Mohon perhatiannya!
Penumpang yang terhormat, dalam beberapa menit lagi, pesawat akan mendarat di Bandara Adi Sucipto, Yogyakarta. Harap siapkan dan kemas barang-barang Anda. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap maskapai kami sebagai partner perjalanan Anda. Sampai jumpa di perjalanan berikutnya.
35+ Contoh Annoucement Singkat di Sekolah beserta Artinya
Pengertian Announcement (Pengumuman)
Pengumuman atau dalam bahasa inggris annoucement adalah cara atau proses untuk mengumumkan atau menyampaikan sebuah informasi. Karena fungsinya untuk menyampaikan informasi, pengumuman atau annoucement harus menggunakan bahasa yang efektif dan komunikatif.Pengumuman harus menggunakan bahasa yang efektif artinya bahasa yang digunakan haruslah tepat & tidak membuat pendengar atau pembaca bingung. Pengumuman juga menggunakan kalimat yang efektif yaitu kalimat yang penggunaan kata-katanya singkat, padat, dan jelas.
Sedangkan bahasa pengumuman harus komunikatif artinya mudah dipahami pembaca atau pendengar.
Nah, di bawah ini ada beberapa contoh annoucement singkat, simak ulasannya berikut ini!
1. Contoh Annoucement Penundaan Rapat
ANNOUNCEMENT
Notice to members of the English Literary and Debating Society. Please be informed that the meeting scheduled for 24 May is postponed to 3 June as Mr Jonas, our teacher advisor, will be away at a seminar.
Ahmadi
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Pemberitahuan kepada anggota kelompok Sastra dan Debat Bahasa Inggris. Perlu diketahui bahwa pertemuan yang dijadwalkan 24 Mei ditunda hingga 3 Juni karena Tuan Jonas, penasihat guru kami, akan pergi ke sebuah seminar.
Ahmadi
2. Contoh Annoucement Kegiatan
Untuk Semua Siswa
Rose Field Cleaning Day - All students are invited.
- Sunday, 2 August from 8.00am to 12.30pm.
- Assemble at the playground.
Terjemahan :
Hari Pembersihan Rose Field
- Semua siswa diundang.
- Minggu, 2 Agustus dari jam 8.00 pagi sampai jam 12.30 malam.
- Berkumpul di taman bermain.
3. Contoh Annoucement Perkemahan Siswa
Student Camp
A camp will be organised by ACD Language Centre on 20 March. The main aim is to help raise the standard of English among pupils.
Participants will spend an exciting and fun-filled weekend at Tana Hill. Activities include quizzes, a treasure hunt, telematches and talent time. For further inquiries, call Miss Tiara at 085 3768 7455
Terjemahan :
Kemah Siswa
Perkemahan akan diselenggarakan oleh Pusat Bahasa ACD pada 20 Maret. Tujuan utamanya adalah untuk membantu meningkatkan standar bahasa Inggris di kalangan siswa.
Peserta akan menghabiskan akhir pekan yang mengasyikkan dan menyenangkan di Tana Hill. Kegiatan termasuk kuis, perburuan harta karun, telematch dan waktu bakat. Untuk pertanyaan lebih lanjut, hubungi Nona Tiara di 085 3768 7455
4. Contoh Annoucement Pertemuan
SMA Bhakti Sports Center Weekly Meeting
Date : 13 March
Time : 10 pm Location
Location : Assembly hall
Agenda:
- Weekly report.
- Resurfacing of tennis courts: choose the contractor with the most reason- able prices.
- Broken windows first floor: ways to punish offenders and to prevent more breakages
- Membership cards
- To be followed by tea and coffee in the staff training room. All welcome.
Terjemahan :
Pusat Pertemuan Olahraga Mingguan SMA Bhakti
Tanggal : 13 Maret
Waktu : 10 malam
Lokasi: aula pertemuan
Agenda:
- Laporan mingguan.
- Pelapisan kembali lapangan tenis : pilih kontraktor dengan harga paling masuk akal.
- Jendela rusak lantai pertama : cara untuk menghukum pelanggar dan mencegah lebih banyak kerusakan
- Kartu keanggotaan
- Disertakan teh dan kopi di ruang pelatihan staf. DatangSemua.
5. Contoh Annoucement tentang Lomba Kebersihan Kelas
AnnouncementTo: All grades SMP 2 Jayakarta
"Competition class cleanliness" will be held Monday, March 23, 2019. To prepare it, please head each class to attend the meeting with the organizer of the contest on Sunday, March 22, 2019. Please refer to all classes participating in this race.
Further Info can contact the committee, thank you.
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk : Seluruh kelas SMP 2 Jayakarta
"Kompetisi Kebersihan Kelas" akan dilaksanakan Senin, 23 Maret 2019. Untuk mempersiapkan itu, silakan ketua setiap kelas untuk mengikuti pertemuan dengan panitia lomba pada hari Minggu, 22 Maret 2019. Dimohon untuk seluruh kelas ikut berpartisipasi dalam lomba ini.
Info lebih lanjut bisa menghubungi panitia, Terima kasih.
6. Contoh Announcement tentang Tugas Akhir Semester
Attention!Semester final assignment for class VII students. Please borrow a novel in the library, then create a synopsis of the novel. Maximum collection one week thereafter. Thank you.
Mr. Supriyadi
Terjemahan :
Perhatian!
Tugas akhir semester bagi siswa kelas VII. Silakan untuk meminjam sebuah novel di perpustakaan, kemudian buatlah sinopsis mengenai novel tersebut. Pengumpulan maksimal satu minggu setelahnya. Terima kasih.
Mr. Supriyadi
7. Contoh Announcement Les Tambahan
AnnouncementNotified to all students of grade XII MIPA and IPS SMA N 12 Ngragen. Please attend the study tutoring to face the final exam semester. The guidance will begin on Saturday, April 12th, 2017. The guidance will begin after school home.
* All Class XII students must follow
Pengumuman
Diberitahukan kepada seluruh siswa kelas XII MIPA dan IPS SMA N 12 Ngragen. Silakan menghadiri les bimbingan belajar untuk menghadapi ujian akhir semester. Bimbingan akan dimulai hari Sabtu, 12 April 2017. Bimbingan akan dimulai setelah pulang sekolah.
* Seluruh siswa kelas XII wajib mengikuti
8. Contoh Announcement Kelas Tambahan
Attention!To succeed in the final exam, SMP 4 scholar will hold some additional classes for the entire class of XI on Saturday and Sunday. This Agenda will commence next week until one week before the final exam. Stay the spirit of learning!!!
Thank you
Terjemahan :
Perhatian!
Untuk sukses dalam ujian akhir, SMP 4 Cendekia akan mengadakan beberapa kelas tambahan bagi seluruh kelas XI di hari Sabtu dan Minggu. Agenda ini akan dimulai minggu depan sampai satu minggu sebelum ujian akhir. Tetap semangat belajar!!!
Terima kasih
9. Contoh Announcement Perekrutan Anggota Ekstra Sepak Bola
Announcement
The football extracurricular branch has opened a new member recruitment. For all class X and XI students who are interested in football can come on Sunday for registration and follow the first exercise.
For more information, please contact Mr. Mulyadi as the coach, thank you.
Terjemahan :
Pengumuman
Cabang ekstrakurikuler Sepak Bola telah membuka rekrutmen anggota baru. Untuk seluruh siswa kelas X dan XI yang berminat dengan sepak bola bisa datang pada hari Minggu untuk registrasi dan mengikuti latihan pertama.
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi Mulyadi selaku pembina, terima kasih.
10. Contoh Announcement pesan dari Guru Untuk Siswa
Attention!Do not forget to all students should bring dictionaries on each English lesson. There is no more reason to forget, it is for smoothness and it will be easier to learn English.
Thank you
Novis
Terjemahan :
Perhatian!
Jangan lupa untuk seluruh siswa harus membawa kamus pada setiap pelajaran bahasa inggris. Tidak ada alasan lagi untuk lupa, hal ini demi kelancaran dan akan memudahkan dalam belajar bahasa inggris.
Terima kasih,
Novis
11. Contoh Announcement Sosialisasi Universitas
For students who want to continue their studies at the State University of Semarang!We will conduct socialization of UNNES, this activity aims to add insight about UNNES through sharing-sharing with UNNES students. This event will also be livened up by the band's appearance of SMA N 4 Mojo.
Socialization will be held on Wednesday, 13 March 2019 in the school hall. Further information can contact the implementing committee, thanks.
Terjemahan :
Untuk siswa yang ingin melanjutkan kuliah di Universitas Negeri Semarang!
Kami akan mengadakan sosialisasi dari UNNES, kegiatan ini bertujuan untuk menambah wawasan tentang UNNES melalui sharing-sharing bersama mahasiswa UNNES. acara ini juga akan dimeriahkan oleh penampilan band dari SMA N 4 Mojo.
Sosialisasi akan dilaksanakan pada Rabu, 13 Maret 2019 di aula sekolah. Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia pelaksana, terima kasih.
12. Contoh Announcement Singkat tentang Tugas Liburan
AnnouncementTo fill a semester holiday assignment, all students in the class of XI must study geography independently and work on the exercises on page 12-45. The assignment will be collected early in the new semester.
Mrs. Maru
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk mengisi tugas libur semester, seluruh siswa kelas XI harus belajar Geografi secara mandiri dan mengerjakan latihan di halaman 12-45. Tugas akan dikumpulkan awal masuk semester baru.
Ibu Maru
13. Contoh Announcement tentang Peraturan Kelas
Attention!For all grade X students
For the sake of security and destruction in learning, before you leave the class, be sure:
1. Turn off the AC
2. Turn Off the lights
3. Turn off the projector LCD
4. Clean the Whiteboard
5. Close and lock the door
Thank you
Principal
Terjemahan :
Perhatian!
Untuk seluruh siswa kelas X
Demi keamanan dan kemusnahan dalam belajar, sebelum Anda meninggalkan kelas, pastikan :
1. Matikan AC
2. matikan lampu
3. Matikan LCD Proyektor
4. Bersihkan papan tulis
5. Tutup dan kunci pintu
Terima kasih
Kepala Sekolah
14. Contoh Announcement Lomba 17 Agustus
Please attention!In order to commemorate the Independence Day of the Republic of Indonesia 74, SMA N 5 Sore will hold various competitions, ranging from volleyball, basketball, chess, creative video and many other interesting races.
Please for each class must participate. Registration will be held on 9-15 August 2019 in the Hall room. Don't miss out as there are Hadian-interesting prizes!
Further information can contact the committee OSIS, thanks you.
Terjemahan :
Mohon perhatiannya!
Dalam rangka memperingati hari kemerdekaan republik indonesia yang ke 74, SMA N 5 Sore akan mengadakan berbagai lomba, mulai dari voli, basket, catur, video kreatif dan masih banyak lomba menarik lainnya.
Silakan untuk setiap kelas harus ikut berpartisipasi. Pendaftaran akan diselenggarakan pada tanggal 9-15 Agustus 2019 di ruang aula. Jangan sampai ketinggalan karena ada hadian-hadiah yang menarik!
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia OSIS, terima kasih
15. Contoh Pengumuman Upacara 17 Agustus
Announcement
To enliven the success of the nation's founders in the liberating of this nation. SMP 7 Moga will hold a flag ceremony, with the following provisions:- Ceremony 1 (morning)
Day/Date : Tuesday, 17 August 208
At. : 07:00
Place. : 7 Moga JUNIOR Square
Clothing. : Uniform OSIS complete
- Ceremony 2 (afternoon)
Day/Date : Tuesday, 17 August 2018
At: 15. : 00
Venue. : JUNIOR Square N 7 Moga
Clothing. : Complete Scout uniform
Thank you for your attention.
Bogor, August 15, 2018
Principal
Mr. Suryandi S. Pd
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Untuk memeriahkan keberhasilan para pendiri bangsa dalam memerdekakan bangsa ini. SMP 7 Moga akan mengadakan upacara bendera, dengan ketentuan di bawah ini :
- Upacara 1 (pagi)
Hari/tanggal : Selasa, 17 Agustus 208
Pukul. : 07:00
Tempat. : Lapangan SMP 7 Moga
Pakaian. : Seragam OSIS lengkap
- Upacara 2 (sore)
Hari/tanggal : Selasa, 17 Agustus 2018
Pukul. : 15:00
Tempat. : Lapangan SMP N 7 Moga
Pakaian. : Seragam Pramuka lengkap
Terima kasih atas perhatiannya
Bogor, 15 Agustus 2018
Kepala Sekolah
Mr. Suryandi S. Pd
16. Contoh Annoucement Study Tour
AnnouncementFor all participants of class VII Studytour please prepare for various study tour purposes. Do not bring unnecessary equipment, please
encouragement from parents to their children.
Make sure that the kids are carrying a jacket, because the weather is very cold.
Departure at 08:00 am, location in school, thank you.
* Do not forget to bring a signed visit form.
Study Tour Committee
Terjemahan :
Pengumuman
Untuk seluruh peserta studytour kelas VII harap untuk mempersiapkan berbagai keperluan study tour. Jangan terlalu membawa perlengkapan yang tidak penting, mohon imbauan dari orang tua kepada anaknya.
Pastikan bahwa anak-anak membawa jaket, karena cuacanya sangat dingin.
Keberangkatan pukul 08:00 pagi, lokasinya di sekolahan, terima kasih.
*Jangan lupa untuk membawa formulir kunjungan yang telah ditandatangani.
Panitia study tour
17. Contoh Annoucement Lomba Cerdas Cermat
AnnouncementSMP N 7 Boga will hold a cerdas cermat competition in order to commemorate the education day 2018. It is thus advised to the entire class to elect two representatives in the race. The competition will be held on 27-30 April 2018.
Thus this announcement we convey, for more information foam to contact the organizers of cerdas cermat competition, thank you.
Terjemahan :
Pengumuman
SMP N 7 Boga akan mengadakan lomba cerdas cermat dalam rangka memperingati hari pendidikan 2018. Dengan demikian diberitahukan kepada seluruh kelas untuk memilih dua perwakilan dalam lomba tersebut. Lomba akan dilaksanakan pada 27-30 April 2018.
Demikian pengumuman ini kami sampaikan, untuk informasi lebih lanjut busa menghubungi panitia lomba cerdas cermat, terima kasih.
18. Contoh Pengumuman Memperingati Hari Pendidikan
Attention!Notified to teachers and students of MA 4 Boga, that will be held the National Education Day Memorial ceremony year 2017. In connection with it all students are expected to present in the field MA 4 Moga on Sunday, 02 may 2018 at 07:00 WIB and wear a complete Osis uniform.
Thank you
Terjemahan :
Perhatian!
Diberitahukan kepada guru dan murid MA 4 Boga, bahwa akan dilaksanakan upacara peringatan hari Pendidikan Nasional Tahun 2017. Sehubungan dengan hal itu semua siswa diharapkan hadir di lapangan MA 4 Moga pada hari Minggu, 02 Mei 2018 pukul 07:00 WIB dan memakai seragam Osis lengkap.
Terima kasih.
19. Contoh Pengumuman Kegiatan Kerja Bakti di Sekolah
AnnouncementThe announcement is addressed to all members of SMP 8 Guto, that will be held work activities of school environment hygiene. This activity will be held on Monday, March 3, 2019. All students must bring cleaning equipment.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Pengumuman ditujukan kepada seluruh anggota SMP 8 Guto, bahwa akan diadakan kegiatan kerja bakti kebersihan lingkungan sekolah. Kegiatan ini akan diselenggarakan pada Senin, 3 Maret 2019. Semua siswa harus membawa peralatan kebersihan.
Terima kasih
20. Contoh Pengumuman tentang Libur Sekolah
Attention
In order to welcome the feast of Idul Fitri 1 Syawat 1438 H or May 23, 2018, the school intends to involve the study activities that will begin on Monday, May 13, 2018 and will be re-entered on Wednesday, May 29th, 2018.Thank you
Terjemahan :
Perhatian
Dalam rangka menyambut hari raya Idul Fitri 1 Syawat 1438 H atau 23 Mei 2018, sekolah bermaksud melibatkan kegiatan belajar yang akan dimulai pada Senin, 13 Mei 2018 dan akan kembali masuk pada Rabu, 29 Mei 2018.
Terima kasih
21. Contoh Announcement tentang Penundaan Ujian
AnnouncementIn connection with the leakage of physical subjects, the school decided for the final exam. The final test of physics will be held next week with new questions. For further information, please contact the teacher.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Berhubungan dengan adanya kebocoran soal mata pelajaran Fisika, sekolah memutuskan untuk ujian akhir. Ujian akhir Fisika akan dilaksanakan minggu depan dengan soal yang baru. Informasi lebih lanjut bisa menghubungi guru mata pelajaran.
Terima kasih
22. Contoh Announcement tentang Undangan Rapat
AnnouncementThe governor will make a visit to our school next week. Therefore, the entire school organization started from OSIS, Scout, extracurricular, in others to gather in the hall to discuss the welcome of the governor's visit.
The meeting will be held today and the time after school. Thank you for your attention.
Principal
Terjemahan :
Pengumuman
Gubernur akan melakukan kunjungan ke sekolah kita minggu depan. Oleh karena itu, seluruh organisasi sekolah mulai dari OSIS, pramuka, Ekstrakurikuler, di lainnya untuk berkumpul di ruang aula guna membahas penyambutan kunjungan Gubernur.
Pertemuan akan dilaksanakan hari ini dan waktunya sepulang sekolah. Terima kasih atas perhatiannya.
Kepala sekolah
23. Contoh Announcement tentang Pulang Lebih Awal
AnnouncementIn relation to the marriage of one of the teachers, today the school decides to return students earlier than usual. However there will be some homework assignments for today's subjects and the task collection will be done the next day.
Thank you
Terjemahan :
Pengumuman
Sehubungan dilaksanakannya pernikahan salah satu guru, maka hari ini sekolah memutuskan untuk memulangkan siswa lebih awal dari biasanya. Namun akan ada beberapa tugas rumah untuk mata pelajaran hari ini dan pengumpulan tugas akan dilakukan keesokan harinya.
Terima kasih
24. Contoh Announcement Jam'at Sehat
Attention!Notified to all students of SMP 9 Purwa that the activities will be carried out healthy jam'at. Therefore, all students are asked to wear sports uniforms.
Thank you for your attention
Terjemahan :
Perhatian!
Diberitahukan kepada seluruh siswa SMP 9 Purwa bahwa akan dilaksanakan kegiatan jam'at sehat. Maka dari itu, seluruh siswa dimohonkan untuk memakai seragam olahraga.
Terima kasih atas perhatiannya
25. Contoh Announcement Tentang Pertemuan Rutin Anggota Pramuka
AnnouncementWe will hold a meeting of Scout members every school in Bogor city. This activity aims to add information about scouts and cooperation between schools.
This activity will be conducted every once a month and starts on Thursday, July 23rd, 2019. This activity will also be livened up with the attractive appearance of the scout members of every school. So don't miss this activity!
Further information can be contacted by the Committee. Thank you for your attention.
Terjemahan :
Pengumuman
Kami akan mengadakan pertemuan anggota pramuka setiap sekolah seluruh kota Bogor. Kegiatan ini bertujuan untuk menambah informasi tentang pramuka dan menjalin kerja sama antar sekolah.
Kegiatan ini akan dilakukan setiap sebulan sekali dan dimulai pada hari Kamis, 23 Juli 2019. Kegiatan ini juga akan dimeriahkan dengan penampilan menarik dari anggota pramuka setiap sekolah. Jadi jangan lewatkan kegiatan ini!
Informasi lebih lanjut bisa menghubungi panitia. Terima kasih atas perhatiannya.
26. Contoh Annoucement Pengangkatan Personel
It gives us great pleasure to announce the appointment of two new personnel, Mr. Bimba, the head of the library, and Mrs. Anita, the head of the administration department. Mr. Bimba, who has been with us for 8 years, will apply new digitalized system in order to enable us to search sources easily.Mrs. Anita, vwho has long served you for your administration needs, will also apply a new administrative systems in our school, namely E-process, which enables us to access data fast.
Kusuma Bhakti
Principal
Terjemahan :
Kami sangat senang mengumumkan pengangkatan dua personil baru, Bp. Bimba, kepala perpustakaan, dan Ny. Anita, kepala departemen administrasi. Bimba, yang telah bersama kami selama 8 tahun, akan menerapkan sistem digital baru untuk memungkinkan kami mencari sumber dengan mudah.
Ibu Anita, yang telah lama melayani Anda untuk kebutuhan administrasi Anda, juga akan menerapkan sistem administrasi baru di sekolah kami, yaitu E-proses, yang memungkinkan kami untuk mengakses data dengan cepat.
Kusuma Bhakti
Kepala Sekolah
27. Contoh annoucement imbauan Hati-Hati
Announcement Security would like to notify that students should be responsible for any items left in the lockers. If you lose anything from your locker, we regret that we will not be able to assist you in any way. Therefore, it is important that you ensure that your locker is kept locked. For security reasons, we do not keep a record of members' locker combination codes, so it is vital that you remember the combination you choose. We also remind you always to bring your students card.
Terjemahan :
Pengumuman
Keamanan ingin memberi tahu bahwa siswa harus bertanggung jawab atas semua barang yang tersisa di loker. Jika Anda kehilangan sesuatu dari loker Anda, kami menyesal bahwa kami tidak akan dapat membantu Anda dengan cara apa pun. Karena itu, penting bagi Anda untuk memastikan bahwa loker Anda tetap terkunci. Untuk alasan keamanan, kami tidak menyimpan catatan kode kombinasi loker anggota, jadi Anda harus ingat kombinasi yang Anda pilih. Kami juga mengingatkan Anda untuk selalu membawa kartu siswa Anda.
28. Contoh Annoucement panjang : English Camp
English Camp
The month of April is English Language Month in SMA Perwira. In order to promote the use of English among students in our school, the English Language Society will be organising "English Camp".
Date : 8 July and 9 July
Venue : Pasir Putih Resort
During the camp, the students will be encouraged to speak English when interacting with each other. The camp will also provide opportunities for the students to express themselves freely and creatively through language-related activities that are not usually carried out during English lessons.
The one-night two-day stay at the resort aims to:
- Promote the use of English and build students' confidence in speaking the language.
- Encourage peer-group learning and increase students' experience of outdoor activities.
- Develop leadership qualities and good moral values such as team spirit and cooperation among students
- Encourage students to appreciate nature and to care for the environment.
- The "English Camp" is open to all students of SMA Perwira.
- The fee for each person is Rp300,000.
- The fee includes transport, accommodation and all meals.
- Those interested can get the forms from Tika of Class 2B or Irfan of Class 2E.
- The form should be signed by the parent or the guardian of the student and must be submitted to Mr Husnaini before 15 May.
Terjemahan :
English Camp
Bulan April adalah Bulan Bahasa Inggris di SMA Perwira. Untuk mempromosikan penggunaan bahasa Inggris di kalangan siswa di sekolah kami, Perkumpulan Bahasa Inggris akan menyelenggarakan "Kamp Bahasa Inggris".
Tanggal : 8 Juli dan 9 Juli
Tempat : Pasir Putih Resort
Selama kemah, para siswa akan didorong untuk berbicara bahasa Inggris ketika berinteraksi satu sama lain. Perkemahan ini juga akan memberikan kesempatan bagi siswa untuk mengekspresikan diri mereka secara bebas dan kreatif melalui kegiatan terkait bahasa yang biasanya tidak dilakukan selama pelajaran bahasa Inggris.
Menginap dua hari satu malam di resor ini bertujuan untuk :
- Mempromosikan penggunaan bahasa Inggris dan membangun kepercayaan diri siswa dalam berbicara bahasa.
- Mendorong pembelajaran kelompok sebaya dan meningkatkan pengalaman siswa tentang kegiatan di luar ruangan
- Mengembangkan kualitas kepemimpinan dan nilai-nilai moral yang baik seperti semangat tim dan kerja sama di antara siswa.
- Mendorong siswa untuk menghargai alam dan peduli terhadap lingkungan.
- Perkemahan Inggris" terbuka untuk semua siswa SMA Perwira.
- Biaya untuk setiap orang adalah Rp300.000.
- Biaya termasuk transportasi, akomodasi, dan semua makanan.
- Mereka yang tertarik bisa mendapatkan formulir dari Tika Kelas 2B atau Irfan dari Kelas 2E.
- Formulir harus ditandatangani oleh orang tua atau wali siswa dan harus diserahkan kepada Mr Husnaini sebelum 15 Mei.
29. Contoh Annoucement di Bandara
Good morning, ladies and gantlement,The shuttle bus which will take you to the plane is ready. Please go on board immediately. The plane will take off in twenty minutes.
Thank you
Terjemahan :
Selamat pagi, bapak dan ibu,
Bus shuttle yang akan membawa Anda ke pesawat sudah siap. Silakan langsung bergabung. Pesawat akan lepas landas dalam dua puluh menit.
Terima kasih
30. Contoh Annoucement Perubahan Jam Tayang
Thank you for listening to the program.Did you enjoy it?
We hope so. However, starting from next week, we will have changed our broadcasting time, from Monday morning to Tuesday evening at six o'clock. Well, just always stay tuned with us. Thank you.
Terjemahan :
Terima kasih telah mendengarkan program.
Apakah Anda menikmatinya?
Kami harap begitu. Namun, mulai dari minggu depan, kami akan mengubah waktu penyiaran kami, dari Senin pagi hingga Selasa malam pukul enam. Yah, tetap saja selaras dengan kami. Terima kasih.
31. Contoh Annoucement Penemuan Barang
Announcement
It has been found a yellow pencil box. There were stationery and some money Rp. 75,000. The Pencil box condition is now still awake and secured in the administration room.
Those who feel lost can immediately take it in the administration room. For his attention and cooperation, I thank you thank you.
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Telah ditemukan sebuah kotak pensil berwarna kuning. Didalaminya terdapat alat tulis dan sejumlah uang Rp. 75.000. Kondisi kotak pensil sekarang masih terjaga dan diamankan di ruang tata usaha.
Bagi yang merasa kehilangan bisa langsung mengambilnya di ruang tata usaha. Atas perhatian dan kerja samanya, saya ucapkan terima kasih Terima kasih.
32. Contoh Annoucement Kedatangan Kereta Api
AnnouncementDear customers, in a few minutes, Argo Lawu train will arrive at Tawang station, Semarang. Please prepare and pack your belongings. Thank you for your trust in us as your travel partner. See you on the next trip.
Terjemahan :
Pengumuman
Penumpang yang terhormat, dalam beberapa menit lagi, kereta api Argo Lawu akan tiba di Stasiun Tawang, Semarang. Harap siapkan dan kemas barang-barang Anda. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap kami sebagai partner perjalanan Anda. Sampai jumpa di perjalanan berikutnya.
33. Contoh Annoucement dalam Perjalanan
Annoucement
Welcome to Argo Lawu Train at Tawang Semarang Station.
This trip will take about 5 hours. If you need information or assistance can contact the officer in charge of this trip. For your safety and comfort, we have the urge to always be careful and vigilant to keep your belongings in order. Loss or damage is not our responsibility.
And shortly, our staff will check the passenger tickets, so we hope you sit until the checking process is complete.
Thank you for your attention, good to enjoy your trip.
Terjemahan :
Pengumuman
Selamat datang di kereta Argo Lawu jurusan Stasiun Tawang Semarang.
Perjalanan kali ini akan menempuh waktu sekitar 5 jam. Apabila Anda memerlukan informasi atau bantuan dapat menghubungi petugas yang bertugas pada perjalanan ini.
Demi keamanan dan kenyamanan Anda, kami himbau untuk selalu hati-hati dan waspada untuk menjaga barang bawaan Anda. Kehilangan atau kerusakan bukan merupakan tanggung jawab kami.
Dan sesaat lagi, petugas kami akan mengecek tiket penumpang, jadi kami harap Anda duduk sampai proses pengecekan selesai.
Terima kasih atas perhatian, Selamat menikmati perjalanan Anda.
34. Contoh Annoucement Lepas Landas Pesawat
ANNOUCEMENT
Good morning to Fly Air passengers, this is an announcement before flight L21E with the destination of Manado. This morning we entered the sixth queue and will take off in 20 minutes.
It is encouraged for the passengers to sit comfortably with the upright position, until the plane manages to take off. Don't forget to tighten the seat belt.
Turn off all electronic devices, such as mobile phones, laptops, and more. Non-signal electronic devices can be switched on after a successful takeoff.
Thank you for your trust in Fly Air as your travel partner.
Terjemahan :
PENGUMUMAN
Selamat pagi kepada penumpang Fly Air, ini adalah pengumuman sebelum penerbangan L21E dengan tujuan Manado. Pagi ini kami masuk antrean keenam dan akan lepas landas dalam 20 menit.
Dihimbau bagi para penumpang untuk duduk nyaman dengah posisi tegak, hingga pesawat berhasil lepas landas. Jangan lupa untuk mengencangkan sabuk pengaman.
Matikan seluruh alat elektronik, seperti handphone, laptop, dan lainnya. Alat elektronik nonsinyal dapat dinyalakan setelah lepas landas berhasil.
Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap Fly Air sebagai partner perjalanan Anda.
35. Contoh Annoucement Kedatangan Penumpang Pesawat
Please attention!
Dear valued passenger, in a few minutes, the aircraft will land at Adi Sucipto Airport, Yogyakarta. Please prepare and pack your belongings. Thank you for your trust in our airline as your travel partner. See you on the next trip.
Terjemahan :
Mohon perhatiannya!
Penumpang yang terhormat, dalam beberapa menit lagi, pesawat akan mendarat di Bandara Adi Sucipto, Yogyakarta. Harap siapkan dan kemas barang-barang Anda. Terima kasih atas kepercayaan Anda terhadap maskapai kami sebagai partner perjalanan Anda. Sampai jumpa di perjalanan berikutnya.
Belum ada Komentar untuk "35+ Contoh Annoucement Singkat di Sekolah beserta Artinya "
Posting Komentar